|
ZA de Kerinec - Bât. 9 - BP61 29660 CARANTEC Tél 02 98 67 06 13 SARL au capital de 7622,45 euros. Siret 414 237 875 00011 Code APE 524A - N° TVA FR 77 414 237 875 Dom. banc. Crédit Agricole 12906 0002964466027001 40 |
Contrat de location kayak |
|
Pour effectuer une réservation, merci de nous retourner ce contrat par fax ou par courrier avec votre accompte. |
| COORDONNÉES CLIENT |
|
Monsieur (mr) ... Madame (mrs) ... Nom (surname) ......................................... Adresse habituelle (current address) ................................................................... Code Postal (postcode) ................ Adresse vacances (holidays'address) ................................................................. Code Postal (postcode) .................... N° Urgence (emergency phone number) .................................... |
Date de naissance (date of birth) : ___ / ___ / ___ Prénom (first name) .......................... .......................................................... Ville (town) .......................................................... ......................................................... Ville (town) .......................................................... |
| PRESTATION (service) |
|
Location de kayak monoplace en polyéthylène .... Mise à disposition gratuite d'une remorque à partir de 3 kayaks loués Durée de la location du __ / __ / __ à ... h ... jusqu'au __ / __ / __ à ... h ... |
Nombre .... Nombre .... Remorque ....
|
| RÈGLEMENT (paiement) |
| Conditions de paiement : 50% à la réservation, le
solde à la prise en charge Le montant payé le jour de la réservation est de ........................... Euros Le solde de la location s'élève à ........................... Euros Payé par Chèque .... Espèce .... CB .... Le montant de la caution s'élève à ........................... Euros Chèque n° ................................................................... |
CAUTIONS |
| AUTORISATION PARENTALE (parental authorisation) pour les mineurs |
|
Je soussigné (I,the undersigned) : Madame (Mrs) Monsieur (Mr) Signature |
Nom (surname) à louer un kayak de mer (to rent a kayak) mono biplace |
CONTRAT DE LOCATION
Article 1 : Le locataire est seul responsable du kayak et du matériel pris pendant la durée de location.
Article 2 : Le locataire déclare connaître les règles de navigation maritime et s'y conformer. (notamment l'interdiction de naviguer à plus de 2 miles d'un abri pour les bateaux homologués en 6ème catégorie).
Il s'engage à prendre connaissance des conditions météo pour la durée de sa
navigation.
Article 3 : Le locataire est tenu de restituer le kayak en bon état, gilets et jupettes rincées. Dans le cas contraire, des frais de remise en état lui seront facturés.
Article 4 : Le locataire devra verser une caution de 450 Euros lors de la prise en charge du kayak et par kayak loué, ainsi qu'une caution de 450
Euros en cas de mise à disposition d'une remorque.
Article 5 : En cas de non-restitution, vol, perte, le locataire devra verser 2,5 fois le montant de la caution.
Article 6 : Le locataire est tenu de restituer le kayak à l'heure et à la date convenue. Tout retard sera facturé (sur la base des tarifs mentionnés), ainsi que les frais engagés pour la mise en œuvre des secours.
Article 7 : Le locataire s'engage à naviguer dans un des secteurs mentionnés sur la carte (en annexe), ou s'engage à prévenir la société Mer & Littoral en cas de navigation sur d'autres plans d'eau.
|
Le locataire (the renter) - Reconnaît avoir reçu le matériel en parfait état de marche. (Acknowledge receiving the equipment in perfect working) - Reconnaît avoir été informé pour cette navigation et des conditions de location. (Acknowledge being informed about the navigation zone autorising for this activity and renting conditions) - Affirme qu'il possède les connaissances à la navigation qu'il projette de réaliser suivant les conditions notées. (Assert having the required sailing knowledge and experience for navigation in the above conditions) Le (date) A (town) Lu et approuvé (read and approved) |
|
| Signature du locataire (renter signature) | Cachet Mer & Littoral |